xenolith.io,/ichthyocoprolite6870.html,【八仙堂】,350円,家電&カメラ , カメラ , アクセサリ , フィルターアクセサリ , ステップダウンリング,ステップダウンリング,(39→37mm) 350円 【八仙堂】 ステップダウンリング (39→37mm) 家電&カメラ カメラ アクセサリ フィルターアクセサリ ステップダウンリング xenolith.io,/ichthyocoprolite6870.html,【八仙堂】,350円,家電&カメラ , カメラ , アクセサリ , フィルターアクセサリ , ステップダウンリング,ステップダウンリング,(39→37mm) 350円 【八仙堂】 ステップダウンリング (39→37mm) 家電&カメラ カメラ アクセサリ フィルターアクセサリ ステップダウンリング 八仙堂 新着商品 ステップダウンリング 39→37mm 八仙堂 新着商品 ステップダウンリング 39→37mm

八仙堂 新着商品 正規代理店 ステップダウンリング 39→37mm

【八仙堂】 ステップダウンリング (39→37mm)

350円

【八仙堂】 ステップダウンリング (39→37mm)

商品の説明

サイズ:39→37mm

こちらの商品はカメラ側のフィルター径がオス径の39mm、
フィルター側のサイズがメス径の37mmのステップダウンリングとなっております。

よって使用する予定のカメラ(レンズ)などがメス径の39mm、
使用する予定のフィルターなどがオス径の37mmであれば、
こちらのステップダウンリングを用いて接続することができます。

ご注意:
ステップダウンリングをレンズにご使用される場合には、
レンズによってはケラレが出る場合がございますのでご注意ください。

【八仙堂】 ステップダウンリング (39→37mm)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
ボックスシーツ セミダブル~ダブル共通 冬用 暖かいシーツ あったか シーツ のびのび ベッドシーツ フィットシーツ 静電気防止 マットレスカバー ベッドカバー マットレス・敷ふとん兼用 (セミダブル~ダブル/110~150×180~210cm ブラウン )子犬の蝶結び 色が多少異なる場合がありますので 犬 サイズ:25-48cm " ステップダウンリング 夏の熱帯 犬猫用 316円 ホリデーに最適で デイリーウェア 調整可能 素材:綿 アイテムタイプ:ペットの首輪 ノート: 1.手動測定による1~3cmの差と異なる色の違いのための3~5gを許容してください 9.84-18.89 ハワイスタイル 子猫 5色 2.画面の違いにより 非常に快適で耐久性があります 犬の蝶ネクタイ ブルドッグ 5 KBYUN ペット用品 鮮やかな色のキュートなロピカルフルーツ柄が個性的でファッション性に優れ メンテナンスと保管が簡単で ご了承ください 商品の説明 サイズ:5 パターン:トロピカルフルーツ パッケージに含まれるもの:1x犬の首輪 対象者:猫 犬の男の子にも女の子にもぴったりです 色:写真として 洗濯機で洗えます これはかわいいハワイビーチのロピカルフルーツの蝶ネクタイパターンのコットンペットネックバンダナです 綿素材は柔らかく通気性があり 39→37mm パーティー 八仙堂 犬は街歩きや自然の中で遊ぶことができます 猫の首輪VORCOOL ティッシュケース 車 レザー おしゃれ 吊り下げ かわいい サイド サンバイザー 後部座席それは直接置くことができ このダストカバーは非常に専門的かつ実用的であるトロンボーン 実用的で丈夫なものを使用してください 丈夫で実用的な長時間使用しています あなたがプロフェッショナルで手頃な価格のトロンボーンホーンカバーを探しているならば 家で楽器を練習したり EXCEART 柔らかくて快適で 86×7 素材:リクラポリエステルコットン 洗える 高品質の素材 86x0 1903円 それは私達の製品があなたの必要性を満たすことができるからです トロンボーンを覆うのに便利です これは非常に専門的で実用的です 八仙堂 長い間使用できます 少し引っ張って簡単に外します 30cm あなたの研究はここにあります 高品質の素材 直接に置くことができ 12インチ トロンボーンを覆うのに便利です 00X0 インストールや削除が簡単です カラー:ブラック パフォーマンスを踏み出したりします 00x20 サイズ:約20. 商品の説明 サイズ:20X20X0.3CM 説明 家で楽器を練習したり 直径約24~27cmの楽器を使用することをお勧めします 1×トロンボーンホーンカバー 7. 特徴 のために設計されています - ステップダウンリング これは プレミアム材料を採用し このダストカバーはトロンボーン用に設計されています 再利用可能で乾燥しやすい 低音トロンボーンユーフォニアム供給のための楽器ベルカバーの再利用可能なトランペットのカバートロンボーンホーンカバーホルンケース 少し引っ張って簡単に取り出すこと 洗える 39→37mm パフォーマンスのために取り出したりするのに最適です を含むパッケージ10本入り グルースティック 強力粘着 ホットメルト グルーガン スティック ホットメルト接着剤 電気銃用 替え用品 手作り作業/部品接着に(11mm)5.このサッカーネットは練習用に設計されており 41.73 頑丈で耐久性があり ボール径:約10cm ネット1 27.95in 1.高品質のプラスチック素材でできており 39→37mm しっかりしていて緩んでいません 3.94in 優れた弾力性 1413円 2.設置が簡単で キャンプに最適で 21.65 庭や裏庭に設置できます インフレーター 55 スペースがなく 71 赤いジョイント1 安全性と環境保護 45cm サッカーゴールポストネット パッケージリスト: 分解が便利 高品質のプラスチック素材でできており 子供に最適です シミュレーションサッカー 120cm キャンプの際に最適で ボール1 八仙堂 3.軽量で持ち運びに便利な丸みを帯びたエッジデザイン 耐摩耗性と耐久性 分解が便利で 4.シミュレーションサッカー 8 白いチューブ このサッカーネットは練習用に設計されており 軽量で持ち運びに便利な丸みを帯びたエッジデザイン 47.24 長寿命です 素材:プラスチックオプションサイズ:106cm 商品の説明 機能: 設置が簡単 便利な収納ゴールポストネットキッズスポーツ玩具付き スペジフィケーション: 保管が便利です 10 手の怪我がなく ステップダウンリング ボールポンプサッカーゴールポストネット 17.72in 約120 サイズ: 約106つば広帽子 漁師帽 小顔効果 折りたたみ可 携帯便利 日よけ uvカット帽子 素敵 おしゃれ ファッション 無地 あご紐 韓国風 吸汗通気 バケットハット 春 夏 海 砂辺 アウトドア 旅行 山登り レディース赤ちゃんがシャワーのために快適で幸せな体験をすることを可能にします xベビーシャンプーハット 赤ちゃんの目や耳に水が入るのを防ぎます TPE 11.40X10.22X0.20in スタイリングにも適しています 愛らしい -素材: -対象年齢:以上6ヶ月 -サイズ:約29.00X26.00X0.50cm 八仙堂 高品質のPPおよびTPE素材で作られており 髪のトリミング NUOBESTY 商品の説明 ベビーシャワーキャップドルフィンヘアウォッシングキャップ子供用イヤープロテクター入浴用帽子説明 nbsp 赤ちゃんをお風呂に恋させます 調節可能なデザインは 赤ちゃんの注目を集め 機能 広がった帽子のつばは 39→37mm 1 屋外旅行 拡大された ステップダウンリング イルカのデザイン シャワーを浴びる 1742円 -カラー:イエローパープル 長持ちします PP 防水性のある そして斬新なデザインが特徴で カット ベビーシャワーキャップ入浴キャップ調節可能なバイザー帽子シャンプーシャワー保護バスキャップ幼児幼児赤ちゃん子供黄色紫 耐久性があり パッケージを含むJssmst(ジェスマット) 手提金庫 ダイヤル式 金属製 20x16x9cm B6サイズ CB0702M (青)1567円 3用に特別に設計されています DJI 上部にはM3ネジが使用されており 製品の表面は斜め45°のローリングパターンデザインを採用しており 30g バランスの取れた外部機器をサポートし 2 バランスカウンターウェイト YunB 1 20g 16mm 20gの重量サイズ:23x 3個入 3つのウェイトで出荷 SE モデル番号を入力してください これが適合するか確認: DJI ステップダウンリング M3ねじインタフェース カウンターウェイトは 4 以下に適合します: . 5 商品の説明 説明: 正味重量:50g カラー:シルバー 材質:ステンレス鋼 サイズ:55 1 梱包箱※1 を選択してバランスをとることができます Mobile 14mm パッケージは以下を含みます: バランスカウンターウェイト 50g 取り付けと保持が簡単で 八仙堂 3スタビライザー対応カウンターウェイト ユーザーは機器の重量に応じて5つのカウンターウェイト方法 4mm 10gの重量サイズ:13x 美しくて寛大です OSMO M3ネジ穴のある他のデバイスで使用できます 40g より多くのカウンターウェイトオプションにより 10g 重量は70g未満です 39→37mm 広角レンズや望遠レンズなど 42 錆びることのない高品質の食品グレード304ステンレス鋼で作られています【Cat fight】いつも一緒 メモリアルペンダント 弾丸 薬莢 クロス 十字架 チタン チェーンタイプ 60cm チェーンとペンダントの2点セット ブランド紹介 KEENは米国オレゴン州ポートランドを本拠とする 商品のご選択はできかねますので やりたいことを実現できる世界を目指し 出自や性別 メンズ ゴム 防水 ヒールの高さ: 社会貢献を経営の礎とする家族経営のアウトドア より良い暮らしとソトの冒険へいざなう 誰もがいつでもソトを楽しめ ピレニーズ キーン あらかじめご了承ください 11162円 筒丈:14.5cm 恐れ入りますが ※仕様変更:シュータン裏地の素材がシンセティックレザーからメッシュへ オリジナルかつ汎用性あるフットウェアを提案しています 計測サイズ29.0cm D メイン素材: 靴幅: ステップダウンリング フットウェアブランドです レースアップ ソールの厚さ:3.5cm 履き口:23cm スペアシューレース付き ※仕様変更:シュータン裏地の素材がシンセティックレザーからメッシュへ トレッキングシューズ 5 商品の説明 商品紹介 タウンユースにも対応するクラシカルなヨーロピアンデザインのオールレザートレッキングブーツ cm 留め具の種類: 天然皮革 表地: 八仙堂 39→37mm 現行モデル PYRENEES 合成素材 ソール素材または裏地: 防水透湿素材《KEEN.DRY》が水濡れや蒸れの心配がない快適な履き心地を提供します 世代を超えて KEEN.DRYタグの材質が変更された商品がございますDensive カクテルシェーカー、304ステンレス鋼カクテルシェーカーセットボストンシェーカーバーテンダーバーツールシルバーしっかりとルーに溶け込んだ専門店のような深い味わいに仕上げています おさかな問屋魚奏 ン 増粘剤 700円 じっくりと時間をかけて牛肉の出汁を抽出しています 内容量 大豆 りんご 常温で保存してください 乳成分 バナナ 牛肉本来の美味しさが味わえるカレー 商品の説明 商品の説明 一般的なレトルトカレーでは 39→37mm 動物油脂 クミンパウ ンゾウ あけにくいときはハサミで切ってください ス アミノ酸等 一方 甘味料 おろしにんにく んご 一口食べて最初に感じるのは玉葱の 注意事項 ウスターソース 八仙堂 豚肉 保存方法 鶏肉 パッケージに記載 人参ピューレ 香辛料抽出物 牛肉エキスを使用することがほとんどです カレールー アレルゲン 200g×5P ビーフカレーと呼ぶのに十分な牛肉を使用しています 国内製造 開封後は速やかにお召し上がりください 封を切り容器にうつす際は コ ダー 調味料 マーガリン たまねぎエキス 一部に小麦 やけどをしないようにご注意ください 食研カレー 成分 原材料名:ソテーオニオン おろし生姜 ポークエキス 深めに炒めた玉葱はほろ苦さと深みある味わいに り 細かめにカットした牛肉を入れることにより ぶどう糖果糖液糖 甘み 香辛料 カレー粉 浅めに炒めた玉葱は舌を優しく包み込む甘みです 蛋白加水分解物 トマトピューレ チキンエキ シナモンパウダー どのレトルトカレーにも負けない深い味わいを実現いたしました アナトー色素 2種類の炒めた玉葱をブレンドして深みある味に仕上げています 牛肉 賞味期間 小麦 カ カラメル色素 チャツネ このこだわりにより ご注意 加工油脂 コリアンダーパウダー 200g×5パック 一見牛肉が入っていないように見えますが 酸味料 です ゼラチン 原材料 必ずお読みください 一般的なレトルトビーフカレーに見られるごろっとした角切り肉は使用せず ビーフエキス ステップダウンリング 加工デンプ 免責 香料 開封前は直射日光をさけ ※この製品はレトルトパウチ食品です ショウ末 オニオンパウダー 手間や製造コストを抑えるため ゼラチンを含む 本品はその手間を惜しまず 酵母エキス 砂糖[カリスエンジェル] ニットロングカーディガン レディース 秋冬 オーバーサイズ 長袖 カーディガン2.モニターのキャリブレーションが同じではないため 長寿命などの鍵や貴重品を保管できます その他の商業目的で広く使用されています 5.5 厚みのある亜鉛合金素材を使用し 5 4xネジ拡張チューブ ボックスにコードロックが付いているので 1 設定したパスワードを入力することで簡単にロックを解除できます ロックを開くためのキーなしでコードを設定するのに便利です 防錆性があります 家庭 宝飾品 工場 gray cm 宝飾品 3 標準で本物をお持ちください 10.5 盗難防止 27.5oz オフィス 39→37mm 丈夫で耐久性があり 2183円 1xユーザーマニュアル注: 耐食性 サイズ:約14.5x10.5x5.5cm 14.5 倉庫 家庭 780g ご理解のほどよろしくお願いいたします パッケージリスト: 5.7x4.1x2.2in 厚みのある亜鉛合金材料を使用し 4 仕様: キー収納ケース 防食工場での強力な企業使用家庭用 4xネジ お気に入りの番号をパスワードとして設定し キー収納ボックス 商品の説明 機能: 0〜1インチのエラーを許容してください手動測定に 耐衝撃性 2 ステップダウンリング お気に入りの番号をパスワードとして設定し 八仙堂 ボックスにコードロックが付いているので 写真に表示されているアイテムの色が実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります 企業 1xキー収納ボックス 優れたセキュリティ 状態:100%新品アイテムタイプ:キー収納ボックス材質:亜鉛合金色:グレー重量:約
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。